Définition du dictionnaire
La publication qui comprend une série complète de mots et termes classés par ordre alphabétique et qui est destinée à servir de référence est connue sous le nom de dictionnaire . Cette compilation comprend généralement divers types d’informations sur chaque mot, comme sa signification (ce qu’il signifie), son histoire étymologique, la façon dont il est écrit et la façon dont il est prononcé. Il faut toutefois noter qu’un dictionnaire ne présente pas toujours toutes ces informations.
Parmi les différents types de dictionnaires, le plus courant est celui de la langue . Ces dictionnaires généralistes expliquent, avec précision et brièvement, le sens des mots. Il en existe cependant d’autres, comme les dictionnaires étymologiques , de synonymes et antonymes , de langues , spécialisés (par exemple de informatique ou de médecine ), de doutes et de grammaire (ils ordonnent les structures grammaticales), entre autres.
L’un des dictionnaires les plus connus est celui de la Real Academia Española , qui est produit par l’organisme chargé de dicter les règles régissant la langue espagnole.
Une encyclopédie peut être associée à un dictionnaire, en ce sens qu’elle est structurée de manière similaire, plaçant les mots par ordre alphabétique et offrant des connaissances sur ceux-ci ; il est toutefois important de noter qu’ils ne sont pas exactement identiques, puisqu’une encyclopédie offre des informations très détaillées sur un concept ou un sujet, alors que les dictionnaires présentent peu de données ; Par exemple, alors qu’un dictionnaire explique systématiquement le sens des mots, une encyclopédie fournit des informations complémentaires à leur sujet, en les analysant selon une approche particulière (médicale, sociologique, etc.).
En grammaire générative, le terme dictionnaire désigne l’incorporation lexicale (des mots, de leur prononciation et de leur sens) que possède chaque locuteur d’une langue. Il est également appelé lexique.
Histoire et types de dictionnaires
À l’origine, le dictionnaire était une collection alphabétique des éléments lexicaux d’une langue qui étaient accompagnés de sa définition. Aujourd’hui, il peut être un ouvrage de référence sur un sujet particulier dans lequel les mots sont regroupés par ordre alphabétique mais rassemblés dans un but précis. Par exemple, le Dictionnaire médical consiste en un catalogue qui offre des connaissances sur les mots qui ont une place dans la science de la médecine et qui permet à ceux qui étudient ou travaillent dans ce domaine de consulter sur des sujets spécifiques d’un point de vue scientifique . Elle sert à connaître l’utilité de certains médicaments, éléments, ou encore à acquérir des connaissances sur les traitements de certaines maladies.
Le terme utilisé pour définir la même chose pendant le Haut Moyen Âge était glossarium ; au Bas Moyen Âge, il a été changé en vocabularium et dictionarium ; et il s’est lentement transformé en son nom actuel : dictionnaire . Bien que les mots vocabulaire, glossaire et lexique puissent être utilisés comme des synonymes de dictionnaire, il existe des différences évidentes entre eux.
Un glossaire est un catalogue de mots peu connus ou tombés en désuétude ou appartenant à la même discipline.
Le lexique est le nom donné à l’ensemble des mots qui composent une langue, y compris les mots qui appartiennent au répertoire vocal d’un auteur tel que «le lexique de Góngora», par exemple.
Le vocabulaire, quant à lui, fait référence à l’inventaire qui rassemble un ensemble de mots, généralement peu nombreux, qui sont accompagnés d’explications réduites. Il est utilisé à la fin d’un ouvrage pour ajouter le sens de certains mots ; par exemple, dans l’œuvre de Cortázar, les significations sont généralement attachées à des termes porteños afin que tout hispanophone puisse les comprendre.
Selon la nature des mots et la méthodologie qu’ils incluent, ils peuvent être de deux types : dictionnaires diachroniques et dictionnaires synchrones .
Les dictionnaires diachroniques analysent l’évolution des lexiques d’une langue donnée sur une période de temps . Elles peuvent être historiques (elles étudient les phases d’évolution qui concernent le sens et l’utilisation d’un mot) ou étymologiques (elles analysent les changements phonétiques et sémantiques d’un lexique depuis ses origines. Ils regroupent généralement des mots qui sont dérivés du même ethos)
Les dictionnaires synchrones recueillent le lexique d’une langue donnée dans une période de temps donnée . Ils peuvent l’être : monolingue (mots d’une seule langue avec leurs significations respectives), multilingue (ils établissent des équivalences entre des termes de deux ou plusieurs langues), encyclopédique (mots d’une langue avec leurs significations et articles qui s’y rapportent pour compléter les connaissances sur chacun), technique ou scientifique (signification des mots d’une certaine discipline scientifique) ou abréviations (acronymes et raccourcissements formels de certains termes dans une langue).
Autres significations liées au terme :
Un dictionnaire biographique rassemble sous forme alphabétique la vie de certaines personnes liées par une même activité. Par exemple, un dictionnaire biographique d’auteurs classiques permet de connaître la biographie des écrivains dont l’œuvre est populaire et considérée comme fondamentale pour la littérature mondiale.
Un dictionnaire de synonymes et d’antonymes est un livre qui propose des mots classés par ordre alphabétique avec des termes ayant la même signification et des sens opposés, dans une langue donnée.
Un dictionnaire des doutes rassemble les termes et expressions qui ne veulent plus dire la même chose qu’avant, de sorte que leur signification dans un dictionnaire de langue est dépassée.
Dans un dictionnaire de grammaire , les structures grammaticales sont classées, avec des exemples d’utilisation correcte et incorrecte.
En bref, un dictionnaire est un ouvrage de référence dans lequel les caractéristiques des mots d’un sujet donné sont expliquées de manière ordonnée et qui sert à apprendre le sens des mots ou à approfondir la connaissance du lexique d’un domaine particulier.
Quelques phrases où le terme est présent : «Je ne sais pas si ce mot est écrit avec un S ou un Z : je vais le chercher dans le dictionnaire» , «Quand j’étais enfant, j’aimais lire le dictionnaire et apprendre de nouveaux concepts» , «Je vais offrir à Jean un dictionnaire juridique en cadeau, pour qu’il puisse l’utiliser quand il commencera ses études» .
Enfin, il convient de noter que la science qui se consacre à l’élaboration du contenu des dictionnaires est appelée lexicographie . En tout état de cause, il convient de noter que les données présentées varient généralement en fonction du type de dictionnaire. En général, l’ouvrage est publié sous forme de livre imprimé , bien qu’il existe également des versions électroniques .
