Signification de l’homonyme
Qu’est-ce que l’homonyme :
Comme homonyme est compris comme signifiant les mots qui étant égaux dans la forme ont des significations différentes , par exemple : le terme voile peut être utilisé pour désigner un bateau ou de la cire, tout dépend du contexte dans lequel il sera utilisé.
Le mot homonyme est d’origine grecque » homonyme» composé par » homo » qui signifie » égal, similaire » et «onoma » exprime «nom «.
Les mots homonymes sont divisés en : homonymes et homonymes homophoniques .
Les homonymes se distinguent en étant des mots ayant la même orthographe et la même prononciation mais avec des significations différentes, par exemple : lime à polir et lime à fruits.
Homophonie : les homonymes sont des mots dont la prononciation ou la sonorité sont identiques mais dont l’orthographe est différente. Par exemple, le mot 100 correspond au nombre 100 y, tempes pour indiquer les deux parties latérales de la tête situées entre le front, l’oreille et la joue.
D’autre part, il existe une homophonie dialectale , qui se produit dans certaines régions d’Espagne et dans des pays d’Amérique latine, et qui est due à un manque d’attention dans l’orthographe, généralement avec les mots qui portent les lettres «s» ou «z».
En ce sens, on peut observer que des mots qui sont des paronymes deviennent des homophones. Un exemple est le mot «caza» ou «casa», dans certains endroits en Espagne la prononciation de «caza» est utilisée pour indiquer la chasse ou la maison et, comme ces exemples existent d’autres, parmi ceux-ci «cazo» ou «caso», etc.
Dans l’homonymie, il y a différentes significations pour un même signifiant. Ce sont des signifiants différents en raison de l’étymologie des mots, c’est-à-dire de leur origine.
Par exemple, le lama est un animal ruminant originaire d’Amérique du Sud, il vient du lama de la langue quechua et il peut aussi être une masse gazeuse brûlante puisqu’il vient du latin «flamma».
D’autre part, le mot homonyme peut être utilisé pour désigner une personne ou une chose qui a le même nom qu’une autre .
En ce sens, c’est ce qu’on appelle tocaya, c’est-à-dire qu’elles portent le même nom. Par exemple : «le film est basé sur le roman homonyme de 50 ombres de Grey», «mon amie Isabel et ma cousine Isabel sont homonymes puisqu’elles partagent le même nom, on peut aussi dire qu’elles sont tocayas».
Homonymes et paronymes
Les paronymes sont des mots dont la sonorité est similaire mais qui sont écrits différemment et ont des significations différentes. Dans ce cas, les mots suivants sont présentés : calme – personnel, dalle – faïence, prévoir – fournir, etc.
Homonymes et polysémie
La polysémie se produit lorsqu’un signifiant a plusieurs significations. Dans ce cas, la différence entre polysémie et homonyme est que si les mots ont des origines étymologiques différentes, il n’en va pas de même pour les mots polysémie, qui ont tous la même origine étymologique.
